Tuhan Yesus ingin setiap anak-anakNya mengenal Dia pribadi.
Banyak orang melihat Yesus sebagai Juruselamat, Jurutolong, penyelesai masalah, penyembuh. Tetapi siapa Dia bagimu?
[Matius 16 : 16 – 18]
Maka jawab Simon Petrus: “Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup!“
Kata Yesus kepadanya: “Berbahagialah engkau (blessed are you) Simon bin Yunus sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di sorga.
Dan Akupun berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus (petros) dan di atas batu karang (petra) ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya.
Ini adalah satu pengenalan bukan hanya pengertian biasa. Mengenal siapa Yesus secara personal adalah berkat kehidupan dan menjadi fondasi bagi gerejaNya. Tuhan mau pakai hidupmu, Dia mau engkau membawa Dia di dalam hidupmu, dalam pikiran, perasaan, kehendak, sikap kehidupanmu.
__________
The Lord Jesus wants each of His children to know Him personally.
Many people see Jesus as savior, helper, problem solver, healer. But who is He to you?
(Matthew 16:16-18)
And Simon Peter answered and said, you are the Christ the Son of the living God.
And Jesus answered and said to him, blessed are you, Simon, son of Jonah; for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
And I say also to you, that you are Peter (petros), and upon this rock (petra) I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it. This is a recognition, not just an ordinary understanding.
Knowing who Jesus personally is a blessing in life and is the foundation for His church. God wants to use your life, He wants you to bring Him into your life, in your thoughts, feelings, will, attitude in life.
__________
描述： 主耶稣希望祂的每一个儿女都能亲自认识祂。 在许多人眼中，耶稣是救世主、帮助者、问题解决者、医治者。但对你来说，祂是谁呢？ [马太福音 16 章 : 16 – 18 节] 西门彼得回答说，你是基督，是永生神的儿子。 耶稣回答说：约拿的儿子西门，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。 我又告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的门不能胜过它。 这是一种认识，而不仅仅是普通的理解。认识耶稣 是生命的祝福，也是祂教会的根基。神要使用你的生命，祂要你将祂带入你的生命，带入你的思想、情感、意志和生活态度中。
